Ovo može biti malo glupo osmogodišnjakinji... ali sam mislio da bi mogli da je dodamo našoj biblioteci.
Na osm let je to možná moc náročné. Ale můžeme to přidat do knihovny.
Ovo može da bude i nagoveštaj nestabilne buduænosti sa kojom se suoèava ovo velièanstveno stvorenje.
Možná je to letmý pohled na nejistou budoucnost tohoto nádherného tvora.
Ovo može da prestane kad god poželiš.
Tohle může přestat kdykoliv budeš chtít.
Znali smo da se ovo može dogoditi.
Věděli jsme, že k tomu může dojít.
I ovo može ostati ovde skriveno, ako želiš?
I toto tu může zůstat navždy, jestli chceš.
Slatkišu moj, sve ovo može biti jako zabavno, ako sve ide svojim tokom.
Hodnej kluk, tohle celé může být obrovská zábava, pokud to dovolíš.
Ovo je broj mog doktora ovde, u Berlinu, koji me je upozorio da se ovo može desiti.
Toto je můj ošetřující lékař, zde v nemocnici v Berlíně. Varoval mě, že se něco takového může stát.
Ovo može biti problem, jer sam to veæ objavio.
Tohle by mohl být trochu problém, protože jsem už udělal prohlášení.
Znam kako ovo može da zvuèi kad ja to kažem, ali mislim da je osoba mentalno nestabilna.
Vím, jak to ode mě asi zní, ale myslím, že tahle osoba je opravdu psychicky narušena.
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Jestliže nesnížíme populaci sami, můžou se stát jen dvě věci:
Ovo može biti dobro za obojicu.
Mohla by to být dobrá věc... pro nás oba.
Još jedna osoba mora umreti... pre ali ovo može završiti.
Ještě je tu jedna osoba, která musí zemřít předtím, než toto skončí.
Kako ovo može da se dogaða?
Ne, jak se to mohlo stát?
Znam da ovo može da zvuèi neverovatno, ali ja sam sada na 'tržištu'.
Možná to zní jako přítažené za vlasy, ale já jsem teď k mání.
Ovo može biti naša mala tajna.
To by mohlo být naše malé tajemství.
"ovo može malo boleti" ili "možda æe biti malo neprijatno".
"Může to trochu bolet." "Nemusí to být příjemné."
Stvar je u tome, otkud ovo može biti novost za većinu ljudi?
Jak je ale možné, že o tom spousta lidí neví?
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Smích) Můžou se tím myslet čisté bytosti -- jako andělé -- nebo to může být něco jako řecké "Kouros" či "Korē" -- věčné mládí.
Ja zaista verujem da se ovo može dogoditi.
A já skutečně věřím, že toto se stane.
Ovo može biti vrlo korisno dok pokušavamo da dešifrujemo pismo stvaranjem mnogo više podataka koje možemo da analiziramo.
Tohle by mohlo být velmi užitečné při snaze o rozluštění písma, protože touto cestou bude vygenerováno více údajů, které budeme moci analyzovat.
E sad, ovo može zvučati arogantno, ili čak jako oholo.
Zní vám to povýšeně nebo i zpupně?
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Ovo može da postane zaista opasno.
A to se může stát skutečně nebezpečným.
Sada smo na kliničkim ispitivanjima, i to u trećoj fazi ispitivanja, pa ovo može postati nova procedura ako je bezbedna i ako otkrijemo da je efikasna, za lečenje pacijenata sa teškom depresijom.
V současné době probíhají klinické testy a jsou ve fázi III, a ty mohou přejít v nový postup, pokud bude bezpečný a efektivní v léčbě pacientů s těžkými depresemi.
Tako da je važna stvar ovde to da sve ovo može da se promeni.
Důležité je to, že se to všechno může změnit.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
To může vysvětlit jeden smutný fakt: Základní váha může jít nahoru, ale jen zřídka může klesnout.
Zadirete u međunarodne sporazume, i ako neko ovde prati sporazume o klimatskim promenama znate da ovo može da bude vrlo spor, frustrirajući, dosadan proces.
Uzavíráte mezinárodní smlouvy a pokud sledujete smlouvy o klimatických změnách víte, že to může být velmi pomalý, frustrující, únavný proces.
Mislite o tome šta ovo može značiti nekome u vašem životu.
Uvažujte, jaký by to mohlo mít význam pro někoho ve vašem životě.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
ukazuje pohyb švába neuvěřitelně nerovným terénem, aniž by se převrátil, a to jen kvůli tomu, že jeho nohy jsou kombinací tuhých materiálů, ty se běžně používají k výrobě robotů, a měkkých materiálů.
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Zní to možná nepřesvědčivě, ale první papírová ukázka byla publikována v Nature roku 1969.
A ovo može da se napravi 40 puta jeftinije od kohlearnog implanta, što globalno krči put ovoj tehnologiji, čak i u najsiromašnijim zemljama.
Tato vesta může být vytvořena 40krát levněji, což umožnuje této technologii globální rozvoj také v nejchudších státech světa.
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
To vás může šokovat, ale doslova čteme mozek tohoto člověka v reálném čase.
Ovo može zvučati previše pojednostavljeno da bi uticalo na ponašanje,
No, možná to zní příliš jednoduše, než aby to ovlivnilo chování.
Ovo nisu "kule u oblacima", ovo može da se napravi.
Nejsou to "vzdušné zámky", toto lze to realizovat.
Problem je što ovo može biti istinski štetno.
Problém je, že to může opravdu ubližovat.
A ovo može biti poboljšano i uvećano sa nekom poboljšanom digitalnom tehnologijom.
A toto ještě může být vylepšeno a rozšířeno některou z nových digitálních technologií.
Je l' tako? Ovo može biti moja mala procena.
No ne? To by mohlo být moje malé vyšetření.
Ali moj san je, ukoliko se ovo može učiniti ekonomičnim, i suočiti sa CO2 ograničenjima, onda će skeptici reći, u redu, nije mi važno to što se ne emituje CO2, nekako bih ipak želeo da se emituje,
Mám sen, že pokud bude tento systém výhodný, a splní limity na CO2, pak si skeptici řeknou: "Dobře, je mi jedno že to neprodukuje CO2, tak trochu si přeji aby to CO2 produkovalo,
0.42438888549805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle by pro nás mohlo být velice významné. 